فرض کنیم که ما می خواهیم یک ماژول به نام mod_cd_login را فارسی کنیم . ابتدا بسته ی زیپ شده ی این ماژول رو از حالت فشرده خارج کنید . در بین محتوای این فایل فشرده یک فایل به نام en-GB.mod_cd_login.ini  وجود دارد که با توجه به نام ماژول در هر بسته فرق دارد . البته گزینه ی ابتدایی آن یعنی en-GB  و پسوند ini  آن در همه یکسان است . از این فایل یک کپی بگیرید و عبارت en-GB  که در ابتدای نام آن قرار دارد را به fa-IR  تغییر دهید . نام آن به اینگونه می شود fa-IR.mod_cd_login.ini  حروف کوچک و بزرگ را رعایت کنید . حال آن را توسط notepad و یا هر ادیتور دیگری باز کنید و عبارات بعد از مساوی ، در مقابل گزینه های انگلیسی را ترجمه کرده و به فارسی بنویسید .

مثال : عبارت انگلیسی :

LABEL_BORDER=Display border
PARAM_BORDER_01=None
PARAM_BORDER_02=Top
PARAM_BORDER_03=Bottom
PARAM_BORDER_04=Both

را به عبارت فارسی زیر تغییر می دهیم :

LABEL_BORDER=نمایش کادر دور
PARAM_BORDER_01=هیچکدام
PARAM_BORDER_02=بالا
PARAM_BORDER_03=پایین
PARAM_BORDER_04=هر دو

تمام گزینه ها را و پیام ها و توضیحات را به فارسی برگردونید . بعضی از این عبارت ها در صفحه ی مدیریت و یا نمایش ماژول دیده می شوند و بعضی به عنوان پیام خطا و یا هشدار ظاهر خواهند شد و بعضی هم با قرار گرفتن موس بر روی عبارت دیگر

جهت مطالعه ادامه مطلب کلیک نمایید.

ویسنده : سید محمد حسینی

وب سایت نویسنده : بغچه